Average salary: Rs213,500 /yearly
More statsGet new jobs by email
$ 180 per month
...in San Francisco, New York, Dublin, London, Tokyo, and Warsaw. About the role We are looking for freelance Transcription and Subtitling Specialists to join our fast-growing Productions team. Productions is a new marketplace that brings together our AI audio tools and...SuggestedRemote jobFreelanceFlexible hours- ...worldwide organization. Our dedicated content localization team specializes in high-impact localization, including: Translation & Subtitling Dubbing & Voice-Over Linguistic Quality Assurance Whether it's adapting blockbuster game franchises or ensuring...SuggestedFull timeFreelanceLocal areaRemote jobWorldwideFlexible hours
Keywords Studios
India3 days ago Rs 2 lakh p.a.
...Actively hiring German Subtitle Specialist Start Date Starts Immediately CTC (ANNUAL) ₹ 2,00,000 ₹ 2,00,000 /year Experience...SuggestedRemote jobPart timeImmediate startOverseasRs 2 - 2.1 lakhs p.a.
...Actively hiring Hindi Dubbing Artist & Subtitling Expert Start Date Starts Immediately CTC (ANNUAL) ₹ 2,00,000 - 2,10,000 ₹ 2,00,000 - 2,10,000...SuggestedRemote jobPart timeImmediate startOverseas- We're expanding our Localization team and hiring Bengali AD/CC & Subtitles Writers for Movies & OTT content. If you're fluent in Bengali and English and looking for freelance remote opportunities, apply now or share with your network. Remote | Freelance Movies & OTT...SuggestedRemote jobFreelance
Localization Academy
India2 days ago - ...Title: Localization Coordinator, Subtitling Business Unit: Deluxe Localization About the Company As the world’s leading multidisciplinary service provider, Deluxe underpins the media and entertainment industry, servicing content creators and distributors including...SuggestedWorldwideShift work
Deluxe
Bangalore1 day ago $ 2.8 per day
...shorts, and performance ads • Edit doctor interviews, patient testimonials, event videos, and educational content • Add graphics, subtitles, transitions, music, and basic animations where required • Ensure videos align with brand guidelines and tone • Collaborate with...SuggestedFull timeWork at office- ...variations (prompting). Repurpose long content into multiple shorts and carousels. Use AI-assisted tools for editing, captions, subtitles, resizing, and optimization. Use AI to analyze what’s working and propose next experiments. Benefits Competitive salary (...SuggestedFull timeHybrid workWork at officeRemote jobFlexible hours
Rs 2.69 - 3.75 lakhs p.a.
...short-form videos. 3. Crop and prepare catalog images for the website. 4. Perform color correction for product visuals. 5. Add subtitles and hooks for ad creatives. 6. Create multiple ad variations from the same content. 7. Organize and manage content files. 8....SuggestedImmediate startRs 2 - 6 lakhs p.a.
...daily * Create motion graphics from scratch (not just templates) * Design reel covers and social statics when required * Execute subtitle styling manually (clean typography, no lazy auto-captions) * Maintain brand consistency across Pixel Media & PMSOM * Convert...SuggestedWork at officeImmediate startRs 3 - 4 lakhs p.a.
...and long-form videos for: Instagram Reels / YouTube Shorts YouTube videos Ads and performance creatives Add motion graphics, subtitles, transitions, and sound design Repurpose existing content into multiple high-performing formats Work closely with marketing &...SuggestedInternshipImmediate startRs 3 - 7.5 lakhs p.a.
...graphics 4. Incorporate basic 3D elements/animations to enhance product storytelling 5. Use AI/GenAI tools for faster editing, subtitles, voiceovers, and creative enhancements 6. Work closely with the creative and marketing teams to execute campaign ideas 7. Optimize...SuggestedImmediate startRs 2 - 2.16 lakhs p.a.
...shorts, LinkedIn video clips) 2. Break long-form recordings into 2-4 engaging clips per session 3. Add strong hooks, captions/subtitles, and smooth transitions 4. Edit client shoot footage into polished, deliverable-ready videos 5. Maintain a consistent...SuggestedHybrid workLocal areaImmediate start- ...narrative-driven videos aligned with social media messaging aligining leadership communication, and party guidelines. Add graphics, subtitles, sound design, and basic motion elements to enhance video impact. Work closely with content, graphic, and social media teams for...SuggestedContract workTemporary workImmediate start
Rs 2 - 3 lakhs p.a.
...episodes (Instagram Reels & YouTube Shorts). 2. Shoot and edit original trending reels based on current social media trends. 3. Add subtitles, text overlays, hooks, transitions, and music to optimize engagement. 4. Assist in editing long-form podcast videos. 5. Capture...SuggestedLong term contractWork at officeImmediate start- ...Create, edit, and optimize short-form vertical videos (Reels, Shorts) Add motion graphics, animations, transitions, captions, subtitles, and sound effects Ensure brand consistency across all digital creatives Collaborate with content writers, performance marketers...Full timeImmediate start
Public Media Solution
Pune2 days ago - ...should have work experience in English content writing, transcription, copywriting, trans-creation, editing and knowledge of multiple subtitling/captioning tools like, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, etc. He/she should have an in-depth knowledge of English grammar and...Full timeFlexible hours
Prime Focus Technologies
Bangalore17 days ago - ...Editing Edit short-form and long-form videos for social media (Reels, Shorts, YouTube, ads) Add motion graphics, transitions, subtitles, and sound effects Optimize videos for different platforms (Instagram, Facebook, YouTube, Ads) Maintain visual storytelling and...
SREBS
Jaipur3 days ago - ...animations, and explainer elements using existing assets and templates. Al-Enhanced Production: Support the use of Al tools for subtitling, rough edits, voice cleanup, localization, and experimentation, while learning Al-assisted workflows. Storytelling: Help translate...InternshipLocal areaWorldwide
upGrad
Bangalore2 days ago - ...ambience, adding SFX, and balancing music so the mix feels premium on phone speakers and holds up for YouTube and ad placements. Design subtitle and on-screen text systems that match DROPZ energy, including safe margins, readability, hierarchy, and timing, then deliver...Long term contract
Dropz
Kochi3 days ago - ...detail and creative flair. Utilise the broader Adobe Creative Cloud suite (including Photoshop) to support video assets and add subtitles/captions as needed. Work effectively within a team to meet tight deadlines in a fast-paced environment. Qualifications ~...Immediate start
polstrat
Lucknow3 days ago - ...generation to achieve continuity (characters, locations, tone, style) through iteration Edit for cinematic pacing: sound, music, VO, subtitles, transitions, color/texture consistency Produce multiple variations (especially for marketing) and refine based on performance...Full timeHybrid workRemote job
iDecisionGames
Indiaa month ago - ...in fonts, colours, pacing and overall visual language . Optimise videos for different platforms (ratios, durations, file sizes, subtitles, thumbnails). Manage project files, backups and exports in an organised way so the team can easily reuse and repurpose assets....Full time
Alive
Bangalore2 days ago - ...during shoots to ensure content matches the brief and brand standards. Coordinate post-production with editors: cuts, iterations, subtitles, formats, aspect ratios, and final exports. Maintain an organised content repository (raw footage, finals, thumbnails, scripts,...Freelance
Sova Health
Gurgaon2 days ago - ...watch-time correctness: what counts as a view tracking play/pause/buffer/end accurately preventing duplicate events subtitles and audio tracks: multiple subtitle languages caption rendering selecting audio/subtitle tracks where supported reducing...Local areaRemote job
Chai Shots
Secunderabad2 days ago - ...: Edit raw footage into polished video content for our website, YouTube more. Add music, sound effects, graphics, animations, subtitles, and visual effects to enhance video quality. Collaborate with the creative team on video concepts, style, tone, and execution....Long term contractFull timeApprenticeshipWorldwide
Amber
Pune17 days ago - ...campaigns, events, and social initiatives. Assist in shooting short videos, reels, and awareness content. Add basic graphics, subtitles, and transitions to videos. Collaborate with the social media team for content planning. Maintain and organize video files and...Internship
Young India show
Delhi3 days ago - ...worthy, consistent brand style) • Chapter markers list (timestamps + topic labels for the YouTube description) • Burned-in captions/subtitles (consistent styling across all videos) • Extraction flag notes (timestamps of standalone moments spotted during editing) ———————...Long term contractFull timeContract workFreelanceRemote job
coppermax technologies llp
Mumbai8 days ago - ...campaigns and events. Key responsibilities Edit short & long-form videos (Reels, Shorts, YouTube, ads); colour grade, audio mix, subtitles. Create motion graphics/animations and design social + event collateral (banners, OOH, presentations). Manage source files,...
Genesis Media
Mumbai1 day ago - ...footage into polished, high-quality videos with strong storytelling and pacing. Integrate motion graphics, transitions, sound design, subtitles, and animations to enhance viewer engagement. Collaborate with marketing and content teams for scripting and storyboarding....Full timeFreelanceWork at office
EazyGrad
Delhi1 day ago
