Sr. Engineer, Quality
Develop and maintain localization tools, scripts, and automated workflows to support translation of software, websites, apps, and multimedia content.
Prepare localization kits, extract translatable content, and reintegrate localized content into builds.
Implement internationalization (i18n) best practices in collaboration with software engineers and QA teams.
Analyze and debug localization-related issues in source code and content pipelines.
Collaborate with cross-functional teams including engineering, product, design, QA, and linguists to optimize localization processes.
Ensure proper use of translation memory (TM), termbases (TB), and content segmentation rules.
Evaluate and implement tools for machine translation (MT), quality assurance, and content validation.
Mentor junior engineers and contribute to documentation and training.
Bachelor's degree in Computer Science, Engineering, Linguistics, or related field.
- 5+ years of experience in localization engineering or software internationalization.
- Proficiency in scripting languages such as Python, JavaScript, or Bash.
~ JSON, XML, PO, XLIFF, RESX, ARB, SRT).
~ Experience with TMS platforms and CAT tools (e.g., Experience with software development in a commercial environment (e.g., Git, Jira, Agile/Scrum).
Experience with REST APIs for TMS integration.
Familiarity with accessibility, bidirectional languages (RTL), and multilingual QA processes.
Vacancy posted 11 days ago
Similar jobs that could be interesting for youBased on the Sr. Engineer, Quality in work from home vacancy
- ...The Senior Pre-Sales Engineer will conduct all pre-sales activities to support the Australia and New Zealand territories for Securonix. These activities... ...value of Securonix solutions. Conduct presentations at local/regional/national meetings and conferences to evangelize...SeniorLocal areawork from homea month ago
- Skills & Experience Required Technical/Management Skills ~5+ years of progressive experience with supporting Exchange Online and Microsoft O365 ~ Practical experience of Azure AD and Client connect. ~ Practical experience with Exchange hybrid and Office 365 ~ Thorough...SeniorHybrid workWork at officework from home11 days ago
- ...The SIEM Engineer III position is an integral part of our Professional Services team. In this role, you will work with our customers , supporting our mission to help them quickly and completely adopt our Security Operating Platform, leaving them more secure. This is a highly...Seniorwork from homea month ago
- Roles & Responsibilities - Client Billing Responsible for Study of BOQ Take the measurement from the Site Engineer Preparation & Certification of Client RA Bills Preparing the reconciliation Statements in coordination with Planning department and Client.Seniorwork from home3 days ago
- ...About Velotio : Velotio Technologies is a product engineering company working with innovative startups and enterprises. We have provided... ...: ~ Vector search (Pinecone, Redis, FAISS) ~ Azure OpenAI or local LLMs (e.g., Llama, Mistral) via API ~ RAG workflows and multi-...SeniorRemote jobLocal area
- ...RESPONSIBILITIES: Modify and enhance the Chromium engine to support new features. Use advanced data structures and algorithms in C++. Research optimization algorithms and improve performance. Solve problems with quick and elegant solutions. Required skills and...Seniorwork from home18 days ago
- About us: Testing Mavens, based in New Jersey, USA, is a cutting-edge provider of QA & Software Testing Services. With offshore facilities in India, our company possesses extensive proficiency in diverse domains such as Finance and Advisory, EdTech, Fashion, and Pharmacy...SeniorImmediate startRemote jobWork from homework from home23 days ago
- ...and maintain automation test scripts where applicable. Collaborate with cross-functional teams, including developers , data engineers , and cloud architects , to resolve issues and optimize system performance. Stakeholder Collaboration: Align testing goals...Seniorwork from home12 days ago
- ...critical services for citizens all around the world. From local to state government, to education, to health and care, over... ...to people and communities. Why you'll love this role as Senior Software Test Engineer at Civica As a Senior Software Test Engineer, you will collaborate...SeniorRemote jobFull timeLocal areaWork from homeFlexible hours
- ...Role Overview: We're seeking a Senior Operations Engineer to lead the stability, scalability, and reliability of our Java-based microservices platform. In this role, you'll own production incident response, guide system architecture for resilience, and drive SRE practices...SeniorLong term contractwork from home12 days ago
- ...Role & responsibilities Job Summary: ~ The Electro-Mechanical Engineer is responsible for the design, installation, testing, commissioning... ..., EPLAN, or equivalent). Familiarity with international and local codes (e.g., IEC, NFPA, AWWA). Excellent communication and coordination...SeniorFor contractorsLocal areawork from home3 days ago
- ...the Role: We are seeking a skilled Sr. Collaboration & Tools Engineer to manage and optimize CrowdStrike's portfolio of collaboration... ...condition, genetic information, membership or activity in a local human rights commission, status with regard to public assistance,...SeniorRemote jobWork at officeLocal areaFlexible hourswork from home1 day ago
- ...Role: We are seeking an experienced and highly skilled Senior Google Workspace Engineer with deep expertise in securing and managing Google Workspace... ..., genetic information, membership or activity in a local human rights commission, status with regard to public assistance...SeniorRemote jobWork at officeLocal areaFlexible hourswork from home1 day ago
- ...now. We are currently seeking a Java Developer - Digital Engineering Sr. Engineer to join our team in Remote, Telangana (IN-TG), India... ...$3 billion each year in R&D. Whenever possible, we hire locally to NTT DATA offices or client sites. This ensures we can provide...SeniorHybrid workWork at officeRemote jobFlexible hourswork from home1 day ago
- ...all available within seconds. It's a massive scale, and it's critical to everything we do. You'll empower hundreds of Atlassian engineering teams with world-class observability solutions, helping them ship reliable, high-quality products our customers love As a Shield...SeniorWork at officework from home1 day ago
- ...Data Integration & ETL Support Support and optimize ETL pipelines between MongoDB, MariaDB, and Databricks. Work with data engineers to integrate data sources for analytics. Monitoring & Incident Response Set up and monitor database alerts. Troubleshoot incidents...Seniorwork from home2 days ago
- ...as GoDAM and EasyEngine. We also use ERPNext internally as well as to transform client business processes.Were looking for a Senior Software Engineer (Frappe/ERPNext) who can deliver high-quality Frappe apps and custom development and is also excited to open-source tools and...Senior
- ...Velotio Technologies is a product engineering company working with innovative startups and enterprises. We are a certified Great Place to Work® and recognized as one of the best companies to work for in India. We have provided full-stack product development for 325+ startups...SeniorRemote jobFull time
- Role : Senior Cisco Engineer UCCEExperience : 8+ yearsLocation : Hyderabad, Vizag, Remote.Key Responsibilities :- 8 years experience performing break/fix, moves, adds, and changes for telephony equipment and adjuncts- 5 years experience supporting Cisco solutions- Cisco examples...SeniorRemote job
- ...creating innovative digital solutions, offering a wide range of services including application development (web and mobile), cloud engineering, UI/UX design, AI/ML services, and game development. They aim to provide creative, innovative, and user-friendly products that help...SeniorContract work
- About the Role : Mvida is looking for a Senior Integration Developer with strong hands-on experience in MuleSoft and Confluent Kafka to design, build, and optimize enterprise-grade integrations. If youre passionate about solving complex integration challenges and working in...Senior
- ...Join Saaf Finance – Senior Full Stack Engineer | Shape the Future of Mortgages Tired of legacy systems slowing you down? Be part of an innovative startup revolutionizing the $17 trillion mortgage industry. At Saaf Finance, we're leveraging cutting-edge AI to streamline...SeniorRemote jobFull timeFlexible hours
- ..., impactful solutions that meet today’s most complex challenges. Requirements Job Description We are hiring skilled software engineers with strong command-line and systems expertise. The ideal candidate is comfortable working in Unix-like environments, proficient with...SeniorRemote jobFull timePart timeFlexible hours
- We require Sr Engineer/AM/DM for QA&QC/ Pipeline/Execution/Planning/Billing for Karnataka Region for our Water Supply Projects Qualification: Diploma / B.Tech.(Civil/Mechanical) Experience Range: 5 to 15 years Should have experience in Water Supply Projects.Seniorwork from home3 days ago
- ...very good communication skills and should be confident. Required Experience and Qualification: 1. Bachelors Degree in Computer Science, Engineering or equivalent field. 2. 5+ years of experience in the software testing field. 3. Certified ISTQB is a plus....SeniorRemote job
- ...ensure timely completion. Coordinate with consultants, contractors, vendors, and government authorities. Review and approve engineering designs, drawings, and documentation. Supervise the installation, testing, and commissioning of STP systems. Ensure adherence...SeniorFor contractorswork from home3 days ago
- ...Please find the below JD for the SAP MM Senior Test Engineer T with 6-8 years of experience. Job Title: SR.SAP QA Budget is open as of now Work Mode- Remote Job Summary: We are looking for an experienced SAP MM Functional Testing Engineer to join our...SeniorRemote job
- Overview : We are looking for a highly skilled and results-driven Senior Test Engineer with 5-8 years of experience in automation testing to join our quality assurance team. The ideal candidate will be a technical expert with a strong command of Java and Selenium who can drive...Senior
- ...We're Nagarro, we are a Digital Product Engineering company that is scaling in a big way! We build products, services, and experiences that inspire, excite, and delight. We work at scale across all devices and digital mediums, and our people exist everywhere in the world...SeniorFull time
- We are seeking an experienced and highly skilled Senior Network Engineer with over 10 years of experience to design, implement, maintain, and troubleshoot our critical enterprise network infrastructure. The ideal candidate will possess deep technical expertise across a wide...SeniorFull timeHybrid work
Do you want to receive more vacancies?
Subscribe and receive similar vacancies to Sr. Engineer, Quality. Be the first to apply!
